Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ti amo. mio
i love you with all my heart
Última atualização: 2015-10-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ti amo mio luna
i love you mi luna
Última atualização: 2024-03-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ti amo, mio caro
i love you, my dear
Última atualização: 2023-01-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
io amo mio marito
i love you my husband
Última atualização: 2020-06-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ti amo, mio amore
i love you, my love piu grande
Última atualização: 2024-04-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
io amo mio figlio adorato
i love my son
Última atualização: 2021-03-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
io amo mio marito, lo amo ancora e nonostante tutto.
i love my husband, i love him still and in spite of everything.
Última atualização: 2024-02-27
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
a gesù piace sentirsi dire: “sì, ti amo, mio gesù”.
jesus like to hear we say: “yes, i love you, my jesus”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
amo mio san francisco casa ma la california del sud inoltre ha molto da offrire l'amante di filati.
i love my san francisco home but southern california also has a lot to offer the yarn lover.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
desidera che amiate tutti coloro che incontrate, perché anch’io amo mio figlio in tutti voi.
he desires for you to love all those whom you meet, because i also love my son in all of you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l’ho fatto. ti amo, mio signore. sono stata obbediente al tuo comando d’amore sino alla morte di croce.
i did it. i love you, my lord. i was obedient to you command of love till death by the cross.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alla fine ella disse: "il miglior cibo non mi piace senza sale, così amo mio padre come il sale." all'udirla il re si indignò e disse: "se mi ami come il sale, il tuo amore sarà ricompensato con il sale."
so she said at last, 'the best food does not please me without salt, therefore i love my father like salt.' when the king heard that, he fell into a passion,and said, 'if thou lovest me like salt, thy love shall also be repaid thee with salt.' then he divided the kingdom between the two elder, but caused a sack of salt to be bound on the back of the youngest, and two servants had to lead her forth into the wild forest. we all begged and prayed for her," said the queen, "but the king's anger was not to be appeased.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível