Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non credo a una parola di queste lettere!
i do not believe a word of these letters!
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
una parola di avvertimento
a word of warning
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una parola di conforto.
a word of comfort.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2. una parola di avvertimento
2. a caveat
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pronunciare una parola di giudizio
speak a word in judgement
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prevedo un tempo di parola di quattro minuti.
i foresee a speaking time of 4 minutes.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la bibbia offre una parola di
the bible offers a
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' una parola di dio di ieri.
however, its fulfilment belongs to the today of history. jesus says to the sent by john that all the prophecies of god on the messiah of the lord are about to be fulfilled.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
senza dire una parola di sconfitta;
and never breathe a word about your loss:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
leggi tutto ... una parola di avvertimento
read more ... a word of warning
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prendono una parola di qua ed una di là
take a word from here and one from there
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non ascoltate mai una parola di quello che dico
you never listen to a word that i said
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non ascoltare una parola di quello che dicono,
don't listen to a word they say,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"telelavoro" è oggigiorno una parola di moda.
teleworking is a fashionable word today.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
permettete che vi lasci con una parola di speranza.
let me leave you with a word of hope.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non capisco nemmeno una parola di questo libro!
i don't understand a single word of this book!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anche una parola di addio in olandese. bedankt!
even a farewell word in dutch. bedankt!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
. ( en) signor presidente, una parola di chiarimento.
mr president, one word of explanation.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
"sei venuto da lontano, aspetti una parola di conforto.
“you came from far, you are waiting for a word of consolation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ma l’uniatismo è una parola di un’altra epoca.
but it is not a one-time problem.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: