Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
anche se non del tutto.
not at all.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anche non rifletta!
at all do not deliberate!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anche non significare niente.
“ indeed, i will not.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma potrebbero anche non concludersi.
on the other hand, they may not.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
«ma anche non di rado vitale.
«but also often vibrant.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non del tutto.
not completely.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
può anche non essere visualizzata affatto.
it can also be not displayed at all.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
accetta qualsiasi autenticazione anche non crittografata
accept any authentication including clear text
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
anche non è qualcosa da essere desiderata.
also it is not something to be desired.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
errori non del supporto
non medium errors
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
conducendo : ma anche non costa sia disturbato.
the leader : but it is not necessary to be upset too.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
veicoli definiti anche «non ricaricabili esternamente»
also known as ‘not externally chargeable’
Última atualização: 2016-12-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tuttavia questo criterio è anche non-assoluta.
however, this criterion is also non-absolute.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
norme non del tutto europee
not quite european standards
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cioè... non del tutto per kerenski.
“well, not exactly for kerensky.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ittero non specificato, non del neonato
[d]jaundice (not of newborn) nos
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
e non del corpo, quando moriamo.
to the spirit when you die, not flesh.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
È cosa della terra non del cielo.
it is a t hing of the earth not heaven.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
parliamo della storia, non del futuro.
we are talking about history, we are not talking about the future.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 4
Qualidade:
l'evento vuole portare a conoscenza degli operatori e non del settore delle rinnovabili il ruolo del...
the event aims to bring to the attention of the operators and not the renewable energy sector the role of...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: