Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
andiamo al lavoro tutti i giorni.
a union requires the mechanisms of solidarity.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
lavoro tutti i giorni.
i work every day.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vado in macchina al lavoro tutti i giorni
i usually drive to work
Última atualização: 2022-09-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tutti i giorni
every day
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 8
Qualidade:
Referência:
tutti i giorni.
5. the way to respond
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dopo due ore di lavoro, tutti sotto le docce.
after two hours of work everyone then headed to the showers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mettiamoci al lavoro tutti insieme, gomito a gomito.
let us all start working together, side by side.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
e non può finire il lavoro, tutti coloro che vedono comincino
to finish it, all that behold it begin to mock him,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
benvenuti nel nuovo anno di lavoro (tutti i programmi non ripartono da settembre?).
. .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
allestimento postazione di lavoro tutti i posti di lavoro sono equipaggiati con pc desktop, monitor lcd e telefono.
workstation equipment all workstations are equipped with a desktop pc, an lcd monitor and a telephone.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sono da disaggregare per "luogo di lavoro" tutti i totali o i totali parziali relativi alle persone.
the breakdowns for "location of place of work" are designed to break down any total or subtotal referring to persons.
Última atualização: 2017-01-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
nel paese in cui sono stato distaccato dal mio datore di lavoro tutti i miei colleghi percepiscono il salario minimo previsto.
in the country where i’ve been sent to work by my employer, all my colleagues earn the minimum wage. am i also entitled to it?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
oltre alla copia del contratto di lavoro tutti i marittimi devono disporre di una copia delle procedure di reclamo a bordo applicabili sulla nave.
in addition to a copy of their seafarers’ employment agreement, all seafarers shall be provided with a copy of the on-board complaint procedures applicable on the ship.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
per eseguire il commit di un'unità di lavoro, tutti gli aggiornamenti devono essere eseguiti correttamente.
to commit a unit of work, all of the updates must have been made successfully.
Última atualização: 2008-02-12
Frequência de uso: 9
Qualidade:
Referência:
insieme e spinti dalla passione per il proprio lavoro, tutti lavorano per sviluppare soluzioni in metallo duro continuamente nuove.
together as a team we work tirelessly to continuously develop new carbide solutions.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tutti vogliamo crescita economica e posti di lavoro; tutti vogliamo che le economie d’ europa prosperino.
we all want economic growth and jobs; we all want the economies of europe to thrive.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
ha le impalcature e ania è al lavoro tutti i giorni, anche con turni extra per finire il suo lavoro che la porta verso la fede, la felicità e la sua nuova vita.
it is in scaffolding, and ania is working every day even with extra shifts over to complete her work which leads towards faith, happiness and her new life.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
É possibile raggiungere simili accordi quando si lavora tutti insieme.
it is possible to come to such agreements when we all work together.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
per eseguire il commit di un'unità di lavoro, tutti gli aggiornamenti devono essere eseguiti correttamente per conservare l'integrità dei dati.
to commit a unit of work, all updates must be successful to preserve data integrity.
Última atualização: 2008-02-27
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
dopo tutto , wordpress sta beneficiando dal vostro lavoro , tutti gli utenti di wordpress beneficiano dal vostro lavoro , così … perché non dovresti ?
after all, wordpress is benefiting from your work, all the wordpress users are benefiting from your work, so…why shouldn’t you? i will proudly keep your plugin on my site with the link back!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: