Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
andrey ostapenko (2001)
andrey ostapenko (2001)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(baranovski, andrey fedorovich)
БАРАНОЎСКi, Андрэй Федаравiч
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
contributo di andrey chernov .
contributed by andrey chernov .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
contributo originale di andrey chernov .
originally contributed by andrey chernov .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
chi attira i rifugiati in germania?, di andrey fomin
who is twitter-luring refugees to germany?, by andrey fomin
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
21.12.2010, nyanakhaw andrey, 15 giorni di carcere;
2010.12.21, nyanakhaw andrey, 15 days in prison;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
bykov andrey jurievich, presidente del consiglio di amministrazione della fondazione.
andrey yurievich bykov, foundation’s chairman of the board
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l’autunno anti-americano dopo la primavera araba, di andrey fomin
anti-american autumn follows the arab spring, by andrey fomin
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ucraina: stato canaglia neo-nazista incombente in europa, di andrey fomin
the ukraine: neo-nazi criminal state looming in the centre of europe, by andrey fomin
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
23.6.2011, sudnik andrey, 25 unità di base giornaliere (875000 blr);
23, sudnik andrey, 25 daily base units (875000 blr);
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
l’attacco chimico a ghuta: dove sono finiti i bambini?, di andrey fomin
the ghouta chemical attack: where are the missing children?, by andrey fomin
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
andrey, 25 anni, è il primo costaricano a partecipare sia al giro d''italia che al tour de france.
andrey, 25 years old, is the first costa rican rider to join both giro d''italia and tour de france.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- eppure, andrey stepanovic, non capisco perché si vuole mostrare un film da una collezione privata?
- still, andrey stepanovich, i do not understand why you want to show a film from a private collection?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
andrey amador, corridore del team movistar, ha conquistato una vittoria a diro poco indimenticabile durante il giorno più duro del giro d''italia.
andrey amador, rider of the team movistar, did an unforgettable victory in the hardest day in the giro d''italia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si sono registrati 19 casi di sospensione delle attività di mezzi di comunicazione indipendenti.il nostro collega andrey shantarovich ha effettivamente intrapreso lo sciopero della fame a seguito della chiusura del suo giornale.
there was direct censorship.at the beginning of this year, in the last campaign for parliamentary elections and the referendum, we saw for the first time the summary closure of newspapers at the behest of the ministry of information.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
congratulazioni ad andrey amador e ai suoi compagni di squadra per le fantastiche vittorie @ giro d''italia e per la fantastica stagione che stanno regalando ai loro tifosi.
congratulations to andrey amador and his teammates for the victories @ giro d''italia and for this amazing season.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e allora cosa meglio di un rombante fab arancione, customizzato dall’artista andrey osipov con il logo della leggendaria casa costruttrice di motociclette, per inaugurare la nuova stagione bikers?
and so what’s better than a thundering orange fab, customised by artist andrey osipov with the logo of the legendary motorbike manufacturer, to inaugurate the new bikers season?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
andrey tsimaylo, vice presidente di media-most, è stato arrestato ieri e interrogato per cinque ore, dopodiché anton titov, direttore finanziario della televisione indipendente, è stato arrestato mentre si trovava a casa della madre, dopo che la polizia di sicurezza aveva fatto irruzione sfondando la porta.
mr andrey tsimaylo, the deputy chairman of media-most, was yesterday arrested and subjected to five hours of interrogation, following which mr anton titov, the financial director of independent television, was arrested at the home of his mother, the door having been broken in by the security police.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade: