Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
con la fine del xiii secolo le carte si arricchiscono di raffigurazioni in parte realistiche e spesso, invece, frutto di fantasia o di leggende: monarchi in trono, agglomerati turriti, animali immaginari, scene di caccia, tende sgargianti, vascelli a vele gonfie, pesci sproporzionati e mostri marini, che possono indicare pescosità come pure pericoli di navigazione.
late thirteenth century charts are enriched with images which at times are realistic, but often are the fruit of imagination or legends: monarchs on the throne, towered clusters of buildings, imaginary animals, hunting scenes, bright tents, ships in full sail, huge fish and sea monsters, which may indicate abundance of fish as well as dangers to navigation.