Você procurou por: antigoccia (Italiano - Inglês)

antigoccia.
no-spill.

test antigoccia.
anti-drip tests.

trattamento antigoccia
anti-drip treatment

antigoccia/impermeabile
spillproof/leakproof

cosa significa antigoccia?
what does no-spill™ mean?

la valvola antigoccia si apre ad una pressione di 0,5 bar.
check valve opens at 7 psi (0.5 bar) pressure.

in questo modo, si elimina la perdita di carico associata alle valvole antigoccia a sfera.
this design eliminates the pressure drop associated with ball-type check valves.

una volta interrotto il flusso d'acqua è possibile collegare il tubo al dispositivo antigoccia integrato.
after the water has been switched off, you can attach the hose to the integrated anti-drip device. no water is spilled and lost.

un dispositivo antigoccia integrato impedisce la fuoriuscita d'acqua dopo l'utilizzo o durante il trasporto.
an integrated drip stop prevents water spill after use or during transport.

i cannoncini sono equipaggiati di getti di calibrazione, rubinetti per la chiusura e di modulo antigoccia a membrana per evitare gocciolamenti nel terreno.
the guns are equipped with nozzles of calibration, taps for the closure and with diaphragm to prevent dripping into the ground.

il dispositivo antigoccia evita la fuoriuscita d'acqua durante il trasporto oppure una volta terminato l'utilizzo.
the anti-drip device prevents the spilling of water during transport or after use.

la tazza avent magica 260 ml è antigoccia, provvista di una speciale valvola che impedisce la fuoriuscita di liquidi anche se il vostro bambino la scuote o lo agita.
the cup avent magic 260 ml is a non-spill cup, provided with a special valve that avoids the liquid inside to come out, even if your baby is shaking it.

i dispositivi antigoccia integrati impediscono qualsiasi fuoriuscita durante il trasporto e a fine utilizzo. non si formano così pozzanghere e non vi è spreco d'acqua.
the integrated anti-drip devices ensure that nothing spills during transport and after use. no puddles can form from spilling water and no water is wasted.

il bicchiere evolutivo avent è stato ideato appositamente per facilitare il passaggio dall’allattamento al seno a quello con il biberon. il sistema antigoccia ed i manici facilitano lo svezzamento del
the bottle to cup trainer kit avent has been designed to facilitate the passage from the breastfeeding to the bottle feeding, and also the baby's weaning thanks to the handles.the feeding bottle has

il bicchiere evolutivo avent è stato ideato appositamente per facilitare il passaggio dall’allattamento al seno a quello con il biberon. il sistema antigoccia ed i manici facilitano lo svezzamento del piccolo.
the bottle to cup trainer kit avent has been designed to facilitate the passage from the breastfeeding to the bottle feeding, and also the baby's weaning thanks to the handles.

questi sacchi sono prodotti con speciali agenti antibatterici che impediscono la moltiplicazione di microrganismi quali ad esempio salmonella, e-coli, listeria ecc.. sono inoltre dotati di sistema antigoccia.
ideal these bags are especially fabricated with antibacterial agents that prevent multiplication of micro-organisms such as, for instance, salmonella, e. coli, listeria, etc.

in origine, era stata sviluppata per l’irrorazione da aerei; attualmente, i portaugelli di questo tipo vengono ampiamente impiegati ove sia necessario usufruire della chiusura antigoccia.
originally developed for use in aerial spraying, nozzle bodies of this design are now widely used whenever drip-free shutoff is required.

i film clarix-blue comprendonol'opzione per il trattamento antigoccia (ag): l’additivo, affiorando dall’interno, aumenta la tensione superficialedel filmed evita così l’appannamento e la formazione di gocce. servizi aggiuntivi
clarix-blue films are supplied with anti-drip additives (ag) as an option; the additive, migrating from the inside of the film, increases its surface tension avoiding fogging and droplets. additional services