Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
si presume che le rovine sono i resti di accampamenti militari e degli insediamenti costruiti da greco dionisio junior.
the remains of this church are located in the area of barbat on a hill 223 meter above the city of barbat accessible by a mouintain hiking route. it is assumed that the ruins of st. damian are the remains of military camps and settlements which were built by the greek dionesie younger.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il sistema mobile campale euro mec tipo ww 1000 è adatto al tratamento ed al riutilizzo delle acque grigie e nere di scarico prodotte in accampamenti militari.
the euro mec ww 1000 camp mobile system is suitable for gray and black water treatment produced by military camps.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la struttura del palazzo è tipica degli accampamenti militari romani costituita dal cardo, dal decumanus, 2 strade che si intersecano e da cui partono numerose vie trasversali.
the structure of the building is typical of roman military camps formed by the cardo and the decumanus, 2 intersecting streets with several cross streets.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
solo il 42 per cento del territorio cisgiordano è controllato dai palestinesi, il 58 per cento è costituito da accampamenti militari o da insediamenti, e troppo spesso gli accampamenti militari portano agli insediamenti.
only 42% of west bank territory is controlled by the palestinians, 58% is either in military camps or settlements and too often the military camps lead to the settlements.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
10.00 – apertura al pubblico degli accampamenti militari e laboratori artigianali ( lavorazione dei metalli , lavorazione del legno , lavorazione dell'osso , Țesătorie , mosaico , menta , mappe e calligrafia ( scriptoria ), giochi , oggetti in plastica , cucina ( solo una presentazione del campione ), attrezzature per la manutenzione , soldati di formazione .
10.00 – opening to the public of military camps and craft workshops (metal processing, wood processing, bone processing, țesătorie, mosaic, mint, maps and calligraphy (scriptoria), games, plastic ware, kitchen (just a sample presentation), maintenance equipment, training soldiers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.