Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tutti gli apparati elettrici complementari possono essere prodotti direttamente da convert italia o esternamente su specifiche progettuali fornite dai tecnici convert.
all the complementary electrical apparatus can be produced directly by convert italia or externally, based on design specifications provided by convert technicians.
il case composto da 9 moduli con attacco din lo rende utile per tutte quelle applicazioni industriali che necessitano l' installazione in quadri e apparati elettrici standard.
the case consists of 9 modules with din attack makes it useful for all industrial applications that require installation in standard electrical equipment.
ad alpiq intec è stata inoltre affidata l'installazione di impianti di riscaldamento, condizionamento, ventilazione e di servizi sanitari, oltreché degli apparati elettrici.
alpiq intec is also involved on the project in the installation of the heating/cooling, the ventilation, the sanitary facilities and the electrical installation.
la room a è usata per alloggiare gli apparati elettrici e radio. la room e è usata durate il trasporto come alloggio per le strutture di supporto antenne, i sistemi radianti e i gli accessori.
room a is used for housing the electrical and radio equipment. room e is used during transport to store the support infrastructures, radiant systems and accessory components.
il cavo, sarà destinato a tutti quegli utilizzi come alimentazione di pompe sommerse o alimentazione di apparati elettrici in acqua marina, per i quali sia richiesto un uso a tempo indeterminato in acqua che non comprometta le caratteristiche elettriche e meccaniche del prodotto.
this cable type may be used as a supply for submersible pumps or a supply for electrical equipment in sea water, without having any adverse electrical or mechanical effects as a result of permanent immersion.
la room a è usata per alloggiare gli apparati elettrici e radio. la room e è usata come alloggio per gli apparati elettrici e radio. la room e può essere usata come room per le batterie di back-up; durante il trasporto può contenere i sistemi radianti e gli accessori.
room a is used for housing the electrical and radio equipment. room e is used as a power room for housing the generating set; and also, during transport, to contain the radiant systems and accessory components.
per esempio, nel caso di un attentato a una centrale elettrica, l’interruzione del servizio di fornitura elettrica può portare al blocco delle turbine e di altri apparati elettrici e quindi all’interruzione del funzionamento degli impianti per il trattamento delle acque reflue e del sistema idrico.
a simple example might be an attack on electrical utilities where electricity distribution was disrupted; sewage treatment plants and waterworks could also fail, as the turbines and other electrical apparatuses in these facilities might shut down.
oggi convert italia è arrivata a estendere la propria produzione industriale anche ad altri elementi orientati all’efficientamento energetico, come le stazioni di energia(sia fisse che trasportabili), tutti i tipi di apparati elettrici complementari, gli ups e il sistema di protezione cavi brevettato cable lock.
today, convert italia has also extended its industrial-scale production to other elements improving energy efficiency, such as power systems, turbines, and heat pumps.