Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
possessing nature, nata dalla collaborazione fra tania candiani e luis felipe ortega, è “una sola opera a doppia firma”.
possessing nature, the result of a collaboration between tania candiani and luis felipe ortega, is “one work, two signatures”.
se l'account è gestito da persone nesokolko possibile utilizzare il meccanismo della doppia firma quando il documento è valido solo in presenza di due firme elettroniche.
if the account is managed by nesokolko people can use the mechanism of double signature when the document is valid only in the presence of two electronic signatures. ═
benché l'apertura dei conti a doppia firma abbia senz'altro contribuito notevolmente a migliorare il controllo della commissione sull'utilizzo dello stabex lomé iv, i controlli espletati dalla corte hanno denotato alcune difficoltà di funzionamento del sistema.
although the opening of double-signature accounts has undoubtedly made a substantial contribution to improving commission control of the utilization of lomé iv stabex, the court s audits revealed some difficulties with the operation of the system.