Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
europromotion ha nei propri archivi gestionali tutti i dati della zona di utenza a cui corrispondono tante cassette postali, tante portinerie ecc..
europromition keeps in its managerial archives all the user-base data to which a big number of post boxes, buildings, etc, correspond.
la struttura informativa è adeguata e coerente: oltre agli archivi gestionali, per le aziende è centrale l’archivio cliente, già strutturato sul concetto di univocità.
the information structure is appropriate and consistent: for companies, in addition to the management archives, the client archive, which is already structured on the basis of univocity, is paramount.