Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
spogliatoio con docce e wc, più un’area servizi.
changing room with showers and wc facilities plus utility area.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
servizi didattici per non vedenti
educational services for blind people
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
guardaroba servizi didattici per non vedenti
educational services for blind people
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
benvenuti nella nostra area servizi. qui potrà conoscere le date delle fiere in programma, scaricare comunicati stampa e molto altro ancora.
welcome to our service area. here you can order brochures, learn about the current trade fair dates, download press releases and much more.
i teens selezionati collaborano con lo staff dei servizi didattici alla programmazione e alla gestione delle attività destinate ai loro coetanei.
the teens selected for the project work with education staff on he programming and management of activities for their peers.
follow-up delle questioni connesse alla certificazione della qualità; raccomandazioni per chi si avvale di servizi didattici online.
work on quality certification issues; recommendations for users of online educational services.
prigioni, centri commerciali, servizi didattici e di formazione, uffici per il governo locale, parchi e impianti ricreativi e centri medici.
including industrial parks, airports, prisons, shopping centres, training and educational facilities, local government offices, parks and recreational facilities and medical centres.
2.9 quanto ai servizi didattici alla persona, essi sono presi in considerazione nel presente parere solo in quanto servono ad offrire servizi di assistenza sociale e sanitaria di qualità e aggiornati.
2.9 furthermore, personal educational services are mentioned in this opinion only insofar as they are relevant to the delivery of quality and up-to-date social and healthcare services.
il programma erasmus+ offrirà ad esempio finanziamenti ai prestatori di servizi didattici per garantire che i modelli aziendali vengano adattati ai cambiamenti tecnologici e per sostenere lo sviluppo della formazione dei docenti mediante corsi online aperti.
for example, erasmus+ will offer funding to education providers to ensure business models are adapted to technological change, and support teacher development through open online courses.
incoraggerà inoltre il mercato a produrre nuovi contenuti interattivi e strumenti di apprendimento promuovendo lo sviluppo di quadri e norme aperti per l'interoperabilità e la portabilità dei contenuti, delle applicazioni e servizi didattici digitali.
it will also stimulate the market to produce new interactive content and learning tools by promoting the development of open frameworks and standards for interoperability and portability of digital educational content, applications and services.
al riguardo, in deroga al paragrafo 5, primo comma, gli accordi nei settori degli scambi di servizi culturali e audiovisivi, di servizi didattici nonchØ di servizi sociali e relativi alla salute umana rientrano nella competenza ripartita della comunità e degli stati membri.
in this regard, by way of derogation from the first subparagraph of paragraph 5, agreements relating to trade in cultural and audiovisual services, educational services, and social and human health services, shall fall within the shared competence of the community and its member states.
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.