Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
questa tendenza non si limita ai veicoli ma si estende alla rete stradale e autostradale. esistono già alcuni progetti per progettare le strade del fututro: asfalto che grazie all’energia solare permette di generare l’energia necessaria per autorifornirsi; strade che s’illuminano automaticamente di notte o che permettono lo scongelamento d’inverno grazie alla luce solare accumulata durante il giorno; asfalto drenante per le zone piovose e asfalto autoriparabile che comporterebbe un risparmio considerevole di mantenimento e riparazione riducendo il danno iambientale che implicano i compiti di manutenzione; persino strade capaci di trasmettere energia ai veicoli elettrici evitando che si possa rimanere a piedi.
this trend will not be limited to vehicles, but motorways and highways will also be a part of this change. we are currently developing several projects which allow to view what roads will be like in future; tarmac which thanks to solar energy will generate the necessary supply for self-sufficiency; roads which light up automatically at night or which facilitate thawing ice in winter thanks to the solar energy accumulated during the day; self-draining tarmac for rainy areas and self-repairing tarmac, which would entail significant savings in maintenance and repair costs and would reduce the environmental damage caused by maintenance tasks; or even roads capable of transmitting energy to electric vehicles, preventing vehicles from being stranded.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.