Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dopo la morte di alessandro, la citta' fu governata dai seleucidi e poi dal regno di pergamo fino al 133 ac quando i romani assunsero pergamo dopo morte del re attalo iii.
after the death of alexander, the city was controlled by the seleucids, and then the kingdom of pergamum until 133 b.c. when the romans took over pergamon.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
signor presidente, ritengo che oggi possiamo rallegrarci per la lungimiranza di quanti hanno fondato la bers, jacques attali( sebbene successivamente la sua gestione sia stata motivo di discussione) e françois mitterrand, così come possiamo rallegrarci per l' accordo politico tra i governi francese e tedesco, fondamentale per il completamento del progetto.
i think that today we can welcome the vision of those who established the ebrd, jacques attali( even though subsequently his management was called into question) and françois mitterrand. we can also welcome the political agreement of the french and german governments, which was crucial to completing the project.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade: