Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
this is only an attempt.
this is only an attempt.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
...attempt to hide its activity.
...attempt to hide its activity.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
10. second attempt (1:11)
10. second attempt (1:11)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you have 1 attempt to complete this.
you have 1 attempt to complete this.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
she nailed it on the first attempt.
she nailed it on the first attempt.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in the attempt to approach, to a pair of
in the attempt to approach, to a pair of
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is not stupid for people to attempt to love unlovely mankind.
it is not stupid for people to attempt to love unlovely mankind.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it appears rather to be a deliberate attempt to obfuscate the issue.
it appears rather to be a deliberate attempt to obfuscate the issue.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
attempt to play audio (by using ac97snd/fplay/...)
reply with quote mario
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
please do not attempt to fill in details of the story that i have not mentioned.
please do not attempt to fill in details of the story that i have not mentioned.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"...attempt to get a grasp of the data yourself and draw your own conclusions."
"...attempt to get a grasp of the data yourself and draw your own conclusions."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
there is a transparent layer, despite its attempt to disguise, of a call for theologic conversion.
there is a transparent layer, despite its attempt to disguise, of a call for theologic conversion.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"no authority, not even the father or mother, can make an attempt on their life."
"no authority, not even the father or mother, can make an attempt on their life."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
if the message is active (in the middle of a delivery attempt), its status is not altered.
if the message is active (in the middle of a delivery attempt), its status is not altered.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
however, if the message is active (in the middle of a delivery attempt), it is not altered.
however, if the message is active (in the middle of a delivery attempt), it is not altered.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
however, if any message is active (in the middle of a delivery attempt), its status is not altered.
however, if any message is active (in the middle of a delivery attempt), its status is not altered.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"one reason for this behavior is the attempt to affirm at every opportunity the muslim identity of the nation and the egyptian state," he said.
"one reason for this behavior is the attempt to affirm at every opportunity the muslim identity of the nation and the egyptian state," he said.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dopo l' 2011 terremoti in nuova zelanda, comunità 'tempo di banche'brought people together in an attempt to help aid and speed up the areas recovery.
following the 2011 earthquakes in new zealand, community‘time banks’brought people together in an attempt to help aid and speed up the areas recovery.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
5 per la ricostruzione della struttura formale della teoria freudiana non si può che rimandare a d. rapaport e in particolare al sintetico e insuperato the structure of psychoanalytic theory: a sistematizing attempt, psychol-issues, 6, 1960.
5 for an outline of the formal structure of freudian theory we must refer to d. rapaport's, specifically to his concise and unmatched the structure of psychoanalytic theory: a systematising attempt, psychol-issues, 6, 1960.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: