Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vice responsabile ufficio tecnico
technical department manager
Última atualização: 2022-04-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
delega ruolo di responsabile
delegate lead role
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
mantenimento dell'idoneità di installazione
maintenance of installation compatibility
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
rinnovabili, la legge "taglia" gli installatori per la qualifica di responsabile tecnico
greece and germany to strengthen cooperation for the renewable
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
attestato di conformitÀ con le specificazioni tecniche 1.
attestation of conformity with technical specifications 1.
Última atualização: 2014-10-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
delega il ruolo di responsabile per l'attività.
delegates the lead role for the task.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
10 . test : test di qualità di responsabile della qualità,
10. test: quality test by quality manager,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
5, del test : test di qualità di responsabile della qualità ,
5, test: quality test by quality manager,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi sembra estremamente riduttivo attribuire al relatore il solo ruolo di responsabile.
i find it really shocking that the role of the rapporteur should be reduced to a duty of responsibility.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
informazioni relative all'attestato e alla documentazione tecnica
information concerning the certificate and the technical file
Última atualização: 2017-02-14
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
- la società easyconsulting s.r.l. in qualità di responsabile esterno del trattamento;
- easyconsulting s.r.l. in their role of external data processor;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alla figura di responsabile della conduzione, che deve possedere una qualifica tecnica ed una competenza specifica commisurata al ruolo, compete:
the technical management leader, who shall have the necessary technical qualifications and specific competence required by this position, shall also be responsible for:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a) informarne un organismo di controllo autorizzato di cui all'articolo 9 che, in base alla documentazione tecnica di costruzione di cui all'allegato ii, punto 3, rilascerà un attestato di idoneità di tale documentazione;
(a) inform an approved inspection body as referred to in article 9, which, after examining the design and manufacturing schedule referred to in point 3 of annex ii, shall draw up a certificate of adequacy attesting that the schedule is satisfactory