Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
le possibilità offerte dalle scienze della vita devono attrarre le risorse umane, industriali e finanziarie necessarie per incrementare la competitività dell'ue.
the opportunities provided by the life sciences must harness human, industrial and financial resources in order to boost competitiveness.
ciò comporta un accrescimento proporzionale degli investimenti in risorse umane e di quelli tecnologici, industriali e finanziari.
this means a proportional increase in human, technological, industrial and financial investments.
le istituzioni europee sono, come gli stati nazionali, al servizio degli interessi privati dei grandi gruppi industriali e finanziari.
the european institutions, like the national states, are in the service of the private interests of the major industrial and financial groups.