Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
auguro a voi ed alle vostre famiglie un sereno natale ed un felice 2012.
i wish you and your family a merry christmas and a happy new year 2012.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
auguriamo a voi e alle vostre famiglie un buon natale ed un felice anno nuovo
merry christmas and a happy new year!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
auguriamo a voi e alle vostre famiglie un buon natale ed un felice anno nuovo.
we wish you and all your families a merry christmas and a happy new year
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
buon natale a voi e alle vostre famiglie…
merry christmas to you and your families …
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
auguro a ciascuno di voi un beato avvento e buon natale!
i wish to each of you a blessed advent season, and a happy christmas!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
auguro a voi tutti un felice e sereno natale
merry christmas and happy new year to you too.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
auguro a voi e diana rudolph
wish you and diana rudolph
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a voi tutti auguro buon natale.
i wish you a happy christmas.
Última atualização: 2013-12-25
Frequência de uso: 2
Qualidade:
auguro a tutti gli amici di facebook buon natale
i wish you a merry christmas
Última atualização: 2019-12-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
io sto bene , spero anche voi e le vostre famiglie
i'm okay i hope you too
Última atualização: 2020-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a voi e alle vostre famiglie, vogliamo augurare un buon natale e un felice anno nuovo, pieno di successo e prosperità!
wishing you and your family merry christmas and a happy, successful new year!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
auguri a voi, alle vostre famiglie e alle vostre comunità.
greetings to you, your families and your communities.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anzitutto un caloroso e sincero augurio di buon anno a voi e alle vostre famiglie.
first of all a warm and sincere wishes for a happy new year to you and to your families .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dichiaro interrotta la sessione del parlamento europeo e auguro a voi tutti buon natale.
i declare adjourned the session of the european parliament and wish you all a happy christmas.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
colgo l occasione per formulare a voi e alle vostre famiglie gli auguri per un sereno natale ed un felice 2014. roberto cainero
i take this opportunity to express to you and your families best wishes for a merry christmas and a happy 2014.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
auguro a voi buon viaggio e a tutti noi un buon futuro comune europeo.
i hope that you have a good journey and that we can all share in a good european future.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
in conclusione, auguro a tutti i presenti buon natale e felice anno nuovo.
finally, i wish everybody a merry christmas and a happy new year.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
inoltre, signor presidente, auguro a lei e a tutti i colleghi buon natale e un felice 1999.
mr president, i wish you and all your colleagues a merry christmas and all the best for 1999.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
auguriamo a voi e alle vostre famiglie delle serene feste natalizie, molta prosperità e speranza e un buon inizio nel 2013.
we wish you and your family a peaceful christmas season, all the very best and a great start to a prosperous year in 2013.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
auguriamo a voi e alle vostre famiglie delle serene feste natalizie, molta prosperità e speranza e un buon inizio nel... di più...
we wish you and your family a peaceful christmas season, all the very best and a great start to a prosperous year in 2013. more...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: