Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
un’attrezzatura destinata a chi desidera una piattaforma autocarrata di medie prestazioni semplice ed inarrestabile.
the equipment intended for those who want a medium performance platforms simple and unstoppable.
i mezzi vennero trasportati da la spezia fino alle sponde del grande specchio lacustre situato a nord di san pietroburgo da una colonna autocarrata che coprì oltre 3.100 chilometri di distanza in 26 giorni.
the crafts were transported from la spezia to the coast of this great lake, situated north of st. petersburg, by a truck column that made more than 3.100 kilometers in 26 days.
abbiamo venduto alla ditta francese cegelec le nostre piattaforme autocarrate mpt 140 installate su land rover defender destinatea lavori speciali prevalentemente off-road.cegelec è un colosso francese che si occupa di progettazione, installazione e manutenzione di sistemi per l'industria, le infrastrutture e il settore dei servizi, soprattutto nei settori dell'energia e l'elettricità, petrolio, gas, edilizia, ingegneria civile e manutenzione.
sold our truck mounted platform mpt 140 on land rover defender to the french company cegelec used for off-road workscegelec business units design, install and maintain systems for industry, infrastructure and the service sector, especially in high-demand sectors such as energy and electricity, oil and gas, building, civil engineering and maintenance.