Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dopo qualche minuto
after some minutes
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aspettate qualche minuto.
please wait a moment.
Última atualização: 2005-02-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
avere qualche divertimento!
have some fun!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non vogliamo riflettere qualche minuto di più?
should we not think more carefully about this?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
vi ringrazio sentitamente per avermi concesso qualche minuto di tempo di parola.
many thanks for giving me a few minutes' speaking time.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
fate insaporire per qualche minuto.
let all flavor for few minutes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si può avere qualche anticipazione?!!??!!?
si può avere qualche anticipazione?!!??!!?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- lasciare asciugare qualche minuto.
- let dry a few minutes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
riprovare qualche minuto più tardi.
try again later.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l' unione europea può concedersi qualche minuto di soddisfazione.
the european union may allow itself a few moments of satisfaction.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
signor presidente, chiedo qualche minuto di attenzione ai colleghi.
mr president, perhaps i will be allowed my speaking time after all!
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
se sono grosse reggono anche qualche minuto di cottura in più.
if they are big continue cooking for further 2 minutes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'operazione impiegherà qualche minuto, attendere...
this will take a few minutes, please wait...
Última atualização: 2008-04-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
potrei avere qualche informazione, foto e prezzo?
i might have some information
Última atualização: 2022-04-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi restano 13 minuti di tempo
with 13 minutes to go
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
dosare i due prodotti a qualche minuto di distanza l‘uno dall’altro.
dose the two products in a few minutes away from each other .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ore e minuti di tempo solare medio
hours and minutes of mean solar time
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in questo modo, se l' onorevole dell' alba è presente, l' onorevole crowley avrà ancora qualche minuto di tempo per arrivare.
maybe it will give mr crowley a few minutes to arrive if mr dell'alba is with us.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
detto questo, spero di avere qualche minuto di recupero da parte dell’onorevole muscat, perché ora vorrei spendere qualche cortese parola per il relatore, onorevole nassauer.
i hope i will get injury time on mr muscat’s behalf for saying that, because i now want to make some warm remarks about the rapporteur, mr nassauer.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: