Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sete
thirst
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 73
Qualidade:
e non si accorge di avere sete
if you do not realise when you are thirsty
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
noi dobbiamo avere fame e sete di giustizia.
we must be hungry and thirsty for justice.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bocca molto secca o impastata, avere molta sete
very dry or sticky mouth, feeling very thirsty
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questo sarà professionale normalmente craving non avere gravi sete.
this will be professional normally craving not having serious thirsting.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-bere, anche senza avere sete, per compensare le perdite di acqua.
-drink, even if you don’t feel thirsty, to compensate for water loss.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la risposta quindi è semplice: per ridurre l’affaticamento, bisogna bere, senza aspettare di avere sete!
so the solution is simple: to cut down your fatigue, drink before you feel thirsty!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chi vuole la vita, chi vuole non avere fame, chi vuole non avere sete, deve credere in lui, accogliere lui, saziarsi di lui.
who wants life , who does not want to be hungry , who does not want to be thirsty , must believe in him , accept him and satisfy his appetite on him .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avere sete, dolore o sensazione di difficoltà del passaggio del cibo nell’esofago respiro corto, gonfiore alle caviglie, crampi muscolari.
feeling thirsty, pain or swelling of your food pipe shortness of breath, swollen ankles, muscle cramps.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bisognava meritarsi il vino a quell’epoca! quanto a noi, cominciamo ad avere sete a furia di scoprire i lavori viticoli e di decifrare le etichette...
you had to earn your wine in those days. as for us, we start to feel thirsty as we learn all about the work of wine production and decipher the labels...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: