Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
moda spagnola dai colori vivaci nello stile di desigual.
colorful fashions from spain, in the desigual style.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i simboli sono di solito dai colori vivaci e facilmente riconoscibili.
the symbols are usually brightly colored and easily recognizable.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bikini dai colori della bandiera brasiliana per un'estate caliente!
a bikini in the colours of the brazilian flag for a hot summer!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
disponibile in due fantasie dai colori vivaci e brillanti, adatti al vostro bambino.
available in 2 brilliant colours, suitable for your baby.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le pareti sono in tempera e presentano decorazioni moderne, originali e dai colori vivaci.
the walls are all painted with bright colours and most of them display modern decorations.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a vivere dai colori vivaci, correttamente e vitale in questo realizzato vero sé è zen stessa.
to live brightly, correctly, and vitally in this realized true self is zen itself.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
appartamento di charme situato in una zona eccezionale con un arredamento pratico e funzionale e un arredamento elegante dai colori vivaci e accoglienti.
charming holiday apartment situated in an exceptional area with a practical and functional furniture and an elegant decoration in vivid and welcoming colors.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ammirate la varietà di uccelli tropicali dai colori vivaci, che ogni mattina a colazione verranno a visitarvi.
marvel at the variety of brightly colored tropical birds that visit each morning for breakfast.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'hostel goodmo è un accogliente ostello dai colori vivaci situato nel centro di budapest, a soli 5 minuti di cammino...
the hostel goodmo is a bright, friendly establishment in the centre of budapest, just 5 minutes on foot from the...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elegante come un bustino, è prodotto in brasile in un tessuto dai colori vivaci e con un motivo floreale, arricchito da una bordatura dorata.
as elegant as a bustier, it is entirely made in brazil in a shimmering fabric printed with a rich floral pattern accented with gold sequins.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
include un display dai colori vivaci oled e la libertà di una vgm variabile modello di decompressione tutto racchiuso in un robusto mil-spec in alluminio.
includes a vibrant oled display and the freedom of a variable decompression model vgm all encased in a rugged mil-spec aluminum case.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i colori sobri, come il nero o il beige, vi lasciano indifferenti? allora, provate un bikini verde dai colori tropicali, venato di esotismo e molto giovanile.
plain colours, like black or beige, do they leave you cold? dare to wear a tropical green bikini, tinted with exoticism and very refreshing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
brilly è la gamma di mattoni di vetro basic dai colori vivaci ottenuti mediante l'applicazione di speciali tecnologie produttive...
brilly is the range of basic glass blocks with bright colours obtained by applying special production techniques...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
seguite un itinerario a piedi attraverso il bush, oltrepassando flora e fauna endemiche e fiori selvatici dai colori vivaci in primavera e all’inizio dell’estate.
follow a walking trail through the bush, past native plants and animals and brilliant wildflowers in spring and early summer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
5 specie di granchi questi granchi dai colori vivaci diventano notevolmente più grandi rispetto alle specie cambarellus e vivono più a lungo – fino a 8 anni.
5 crayfish species these colorful crayfish are consider- ably larger than the cambarellus species, and they live longer – up to 8 years.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e nelle sue acque circostanti sono presenti tutti i tipi di pesci dai colori vivaci, balene megattere, delfini e tartarughe marine che solcano i canali tra le isole.
and in its surrounding waters: all sorts of fish with vibrant colors, humpback whales, dolphins and sea turtles ply the channels between the islands.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abbiamo quindi realizzato una boutique al centro del villaggio, che propone abbigliamento femminile moderno, elegante, con linee dai colori vivaci dell'estate.
a brand new boutique in the centre of our village with colorful ,modern, elegant ladies clothes for the summer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
appartamento vicino al monumento di colombo. soleggiato, luminoso, spazioso e dai colori vivaci, in contrasto con il nero dei mobili, con porte in legno e 2 balconi.
sunny, bright, spacious, bright colors, contrasting with the black furniture, wooden doors and 2 balconies.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abbiamo potuto vedere dai colori vivaci segni o palloncini andava su e giù in piazza quattro o cinque isolati più avanti. quindi, questo fu l'inizio del nuovo millennio.
we could see brightly colored signs or balloons bobbing up and down in the square four or five blocks ahead. so, this was the beginning of the new millennium.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dal momento che la cena non inizia prima 20:30 e dura fino alle 23:00 orologio spesso, si deve o stati a mangiare bene per il pranzo o avete comprato un paio di cose a posto.
since the dinner does not start before 20:30 and often lasts until 23:00 clock, you should either have been eating well for lunch or have bought a few things in place.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: