Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
avete mai sentito parlare di daltonismo?
have you ever heard of colour blindness?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avete mai sentito parlare di “wristshot”?
have you ever heard of the “wristshot”?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come avete sentito parlare di noi?
how did you hear about us?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ha mai sentito parlare di …?
have you ever heard of …?
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avete mai sentito parlare di “dieta mediatica”?
have you ever heard about a “media diet”?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hai mai sentito parlare di mafia?
have you ever heard of the mafia?
Última atualização: 2014-02-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ho sentito parlare di guarigioni.
there is no question about that.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mai sentito parlare di conti da pagare?
what to hoard? how to survive?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* avete sentito parlare di strategia di diversione prima?
* have you heard about diversion strategy before?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
egli non aveva mai sentito parlare.
he had not heard of it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avete mai sentito parlare delle capsule dentali dei conigli?
ever heard of false teeth in rabbits?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abbiamo sentito parlare di tolleranza zero.
people have spoken about zero tolerance.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
hai sentito parlare di soluzione diplomatica?
have you heard of diplomatic resolve?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma hai mai sentito parlare di cellule staminali tumorali?
but have you heard of cancer stem cells?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non ne avevo mai sentito parlare prima.
i had never heard it spoken of before.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non abbiamo mai sentito parlare di queste immagini incongrue.
this incongruous footage has not been heard of ever since.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non abbiamo mai sentito parlare di questo nel primo religione.
we never heard of this in the former religion.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“ non ho mai sentito parlare di queste accuse; sono austriaco.
this is his answer – and people should listen to it – about mrs gebhardt.'i have never ever made these claims.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
chi non ha mai sentito parlare di dio, neanche potrà mai dire dio.
who never heard of god, might not ever say god.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
finora non si è mai sentito parlare di allergie a questo proposito.
allergies have hitherto been unheard-of in this area.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade: