Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il servizio di fotoriproduzione è affidato ad un’azienda esterna.
the photo-reproduction service is appointed to an external agency.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in questo ramo collaboriamo con un'azienda esterna, specializzata su questa problematica e consistente esclusivamente in accademici, in parte titolari di una cattedra universitaria.
we work together in this field with an external company which specialises in this subject and consists solely of academics, some of whom head university faculties.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la sezione specializzata , incaricata di preparare i lavori del comitato in materia, ha formulato il proprio parere in data
the section for , which was responsible for preparing the committee's work on the subject, adopted its opinion on …
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 10
Qualidade:
saremmo ben lieti che un' autorità esterna specializzata nella vigilanza bancaria verifichi che applichiamo correttamente le regole prudenziali.
we would welcome an external authority specialised in banking supervision checking that we are correctly applying the prudential rules.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
la sezione specializzata, incaricata di preparare i lavori del comitato in materia, ha formulato il proprio parere in data 4 marzo 2013.
the section for economic and monetary union and economic and social cohesion, which was responsible for preparing the committee's work on the subject, adopted its opinion on 4 march 2013.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la sezione specializzata …, incaricata di preparare i lavori del comitato in materia, ha formulato il proprio parere in data ….
the section for the single market, production and consumption, which was responsible for preparing the committee's work on the subject, adopted its opinion on ….
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la sezione specializzata ..., incaricata di preparare i lavori del comitato in materia, ha formulato il proprio parere in data ..., sulla base del progetto predisposto dal relatore malosse.
the section for employment, social affairs and citizenship, which was responsible for preparing the committee's work on the subject, adopted its opinion on …
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il programma test è stato valutato dall'azienda specializzata incaricata già della valutazione del carico di lavoro amministrativo del programma sapard e della comparazione del carico di lavoro e dell'efficienza delle singole operazioni del programma nazionale e di quelle del programma sapard.
the test programme was assessed by the specialised expert company that was assessing administrative workload of the sapard programme and comparing the workload and efficiency of the individual operations between the national programme and the sapard programme.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'attività di eprocurement può essere gestita internamente dall'azienda o affidata in outsourcing a strutture esterne specializzate.
the activity of eprocurement can be managed inner from the company or be entrusted in outsourcing to specialized external structures.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: