Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
azione in caso di errore
failure action
Última atualização: 2008-07-16
Frequência de uso: 5
Qualidade:
azione di corrispondenza per la domanda
correspondence action for the application
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
azione da eseguire in caso di interruzione
take the following action after a 'stop'
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
categorie da utilizzare in caso di mancata corrispondenza
categories to use when none match
Última atualização: 2007-06-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
continuiamo a sorvegliare la situazione da vicino, tenendoci pronti ad una rapida azione in caso di necessità.
we continue to monitor the situation closely and stand ready to take swift further action if necessary.
in caso di conti di corrispondenza con enti corrispondenti di paesi terzi, gli stati membri impongono ai loro enti creditizi:
in respect of cross-frontier correspondent banking relationships with respondent institutions from third countries, member states shall require their credit institutions to:
in caso di conti di corrispondenza con enti creditizi di altri stati membri o di paesi terzi, gli stati membri impongono ai loro enti creditizi:
in respect of cross-frontier correspondent banking relationships with credit institutions from other member states or third countries, member states shall require their credit institutions to: