A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ai fini dell’avvicendamento colturale non si possono coltivare leguminose o altre colture che fissino l’azoto atmosferico.
crop rotation shall not include leguminous or other plants fixing atmospheric nitrogen.
grazie ai batteri che vivono nelle sue radici, la robinia riesce a fissare l'azoto atmosferico ed è quindi in grado di autoconcimarsi.
they thrive even at altitudes up to 1600 metres. bacteria that live in the robinia's roots help the tree to take nitrogen from the air and thus fertilise itself.
per trasformare l'azoto atmosferico in un fertilizzante commerciale per le coltivazioni occorre un quantitativo di petrolio, gas o elettricità pari ad un litro di petrolio per kg di azoto.
oil, gas or electricity corresponding to 1 litre oil per kg nitrogen is needed to turn ambient nitrogen gases into commercial fertiliser for crops.
raccolta di serie storiche della concentrazione dell’azoto nelle deposizioni atmosferiche, nei laghi e nei fiumi 18
collation of long temporal series of nitrogen concentration in atmospheric deposition, lake and river water. 18
questo albero raggiunge un altezza di 30m e grazie ad una crescita rapida e la sua capacità di fissare l'azoto atmosferico é l’ideale per crescere su un suolo spoglio e povero di azoto.
this tree reaches 30m in height and combined with its fast growth and ability to fix atmospheric nitrogen, it is ideal to grow in denuded and nitrogen deficient soils.
ripristinare la pressione atmosferica facendovi fluire azoto (3.10) e togliere il matraccio dall'evaporatore.
restore atmospheric pressure by admitting nitrogen (3.10) and remove the flask from the rotary evaporator.
i limiti nazionali di emissione devono essere riveduti e l’eccessiva deposizione atmosferica di azoto resta un problema nell’intera unione europea.
in addition, national emission ceilings have yet to be revised and excess atmospheric nitrogen deposition is still an issue across the eu.
diversi inquinanti atmosferici provocano differenti impatti su un'ampia gamma di ecosistemi. l'eccesso di azoto pone tuttavia dei rischi particolari.
different air pollutants have different impacts on a wide range of ecosystems. excess nitrogen, however, poses particular risks.
contaminanti atmosferici: i principali contaminanti atmosferici da considerare sono l'ossido di carbonio, il biossido di zolfo e l'azoto.
atmospheric contaminants: the main atmospheric contaminants to be considered are carbon monoxide, sulfur dioxide and nitrogen.
cresce su un’ampia varietà di suoli, anche sabbiosi e pietrosi poveri e a volte su affioramenti calcarei pressoché privi di humus, grazie alle radici in grado di fissare l’azoto atmosferico; resiste sia a periodi di siccità che a periodiche inondazioni, anche salmastre.
it grows in a vast variety of soils, even sandy and stony, poor at times, and sometimes on calcareous outcrops almost without humus, thanks to the roots capable to fix the atmospheric nitrogen; it stands drought periods as well as periodical floodings, even brackish.
il nuovo regolamento riguarda i seguenti principali inquinanti atmosferici: ossidi di azoto (nox), idrocarburi (hc), monossido di carbonio (co) e particolato.
the new regulation addresses the following major air pollutants: nitrogen oxides (nox), hydro-carbons (hc), carbon-monoxide (co) and particulate matters.