Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
si dice che nell'abruzzo meridionale, al momento dell'uccisione del maiale bisogna avere a disposizione una sedia robusta e un bicchierone di vino.
it is said that in southern abruzzi, at the moment of the butchering of the pig, it was necessary to have ready a sturdy chair and a glass of wine at the ready.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per chi si concede una ricca colazione fra le pareti domestiche, il momento del caffè è un rito da gustare con gli indispensabili accessori: servizi di tazzine, teiere, zuccheriere, lattiere, ma anche tazzone per chi preferisce salutare il nuovo giorno con caffelatte o cioccolata; o ancora i mug, bicchieroni con il manico di importazione anglosassone, per il caffè lungo all'americana.
for those who enjoy hearty breakfasts at home, coffee is a ritual that must be accompanied by indispensable accessories: coffee cups, coffeepot, sugar bowl, creamer, as well as large cups for those who like to see the new day in with milky coffee or chocolate, not to mention mugs for the weaker anglo-saxon coffee.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: