Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il caricamento è andato a buon fine
if the upload was successful
Última atualização: 2022-06-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l'acquisto è andato a buon fine
my purchase was successful
Última atualização: 2022-10-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il pagamento non è andato a buon fine
the payment has been successful
Última atualização: 2021-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
spero che tutto sia andato a buon fine
i hope everything ended well
Última atualização: 2020-05-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
verifichiamo che tutto sia andato a buon fine:
and then let's verify that all went right:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
come faccio a sapere se è andato a buon fine?
how do i know if it was successful?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
laccodamento sulla coda di errore non è andato a buon fine.
queuing on the error code has failed.
Última atualização: 2007-09-18
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
non avevo dubbi, comunque tutto è andato a buon fine.
non avevo dubbi, comunque tutto è andato a buon fine.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
attenzione: l'invio del messaggio non è andato a buon fine.
sorry: the message did not go through.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
come posso essere sicuro che l'ordine sia andato a buon fine?
how can i be sure that my order has gone through?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
questo messaggio indica che il trasferimento del database è andato a buon fine.
this message indicates the successful completion of the database transfer.
Última atualização: 2007-10-23
Frequência de uso: 14
Qualidade:
Referência:
occorre pertanto uno sforzo ulteriore per pubblicizzare tale processo andato a buon fine.
an extra effort to recount this success story is therefore called for.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência: