Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gli stati membri dovrebbero quindi avviare quest’ opera, sulla cui bont� la commissione è tenuta a vigilare.
the member states should subsequently set to work, and the commission should see to it that sound work is carried out.
1. dio, il buon creatore di tutte le cose, nella sua infinita potenza e saggezza sostiene, dirige, dispone e governa tutte le creature e tutte le cose1, dalla pi?grande alla pi?piccola2, con la sua provvidenza assolutamente saggia e santa, in vista del fine per cui sono state create. dio governa secondo la sua prescienza infallibile e secondo il consiglio libero ed immutabile della sua volont? a lode della gloria della sua saggezza, potenza, giustizia, bont?infinita e misericordia3.
1. god the good creator of all things, in his infinite power and wisdom doth uphold, direct, dispose, and govern all creatures and things, from the greatest even to the least, by his most wise and holy providence, to the end for the which they were created, according unto his infallible foreknowledge, and the free and immutable counsel of his own will; to the praise of the glory of his wisdom, power, justice, infinite goodness, and mercy.