Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
br
br
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 5
Qualidade:
eâ una vita bellissima.
this is a beautiful life.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eâ una grande differenza.
the difference is huge.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eâ un giorno di gioiosa afflizione..
it is a day of "joyous sorrow".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
eâ la parte più lunga del lavoro.
this is the longest part of the work.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
greta berlin: eâ una pura coincidenza.
greta berlin: it’s merely a coincidence.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eâ qui che entrano in scena gli inglesi.
in come the british.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eâ forse il migliore di tutto il marocco.
it is perhaps the best in morocco.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eâ indispensabile distinguere tra dati teologici ed elementi secondari.
it is very important to distinguish between the theological elements and the secondary ones.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eâ caratterizzata da bellissime spiagge bianche con barriere coralline.
it is characterised by beautiful sandy beaches with fringing coral reefs.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eâ un cardine della nostra cultura e della nostra identità .
it is a pivotal point of our culture and our identity.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eâ davvero il luogo ideale per rispondere alla famosa chiamata del deserto.
this is the dream place for answering the call of the desert.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eâ la strategia studiata dallâ ocse per mettere fine ai trucchi delle multinazionali.
and ‘the strategy developed by the ocse to put an end to the tricks of the multinationals.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eâ anche possibile valutare lâ opzione di spedire lâ ordine utilizzando il corriere di fiducia del cliente.
it is also possible to evaluate the option to ship orders via the customer's shipper.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eâ attivo il servizio hotel skipass service. prenotando un soggiorno in un hotel che aderisce al servizio...
the hotel skipass service is now in operation. if you book into one the hotels that participate in this service...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e vicino alla stazione sciistica pezzeda , al lago di iseo con la più grande isola lacustre d europa, montisola .
it is very near the skiing resort pezzeda, the iseo lake with the largest lake island in europe, montisola.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eâ la sua vecchia fama di città internazionale, la sua atmosfera cosmopolita che danno a tangeri questa impronta particolare?
is it its previous status of international city, its cosmopolitan ambience which gives tangier its special character?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Última atualização: 2012-07-05
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível