Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
potrebbero ottenere un brevetto da un paese ma non da un altro.
they may get a patent from one country but not from another.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
per saperne di più sul brevetto da piloti per mongolfiere, scarica il file pdf.
to learn more about the ballooning italian’s license, download the pdf file.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1. trasferimento, vendita o conferimento come alla licenza di tutte le forme di proprieta industriale, brevetto da concessore.
1. transfer, sale or granting under the licence of all forms of the industrial property patented by the licensor.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quando sono introdotte per la prima volta, la maggior parte dei nuovi farmaci sono protetti da brevetto da parte del governo per 17 anni.
when they are first introduced, most new drugs are patent-protected by the government for 17 years.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maggiore ricorso ai brevetti da parte delle pmi
better use of patents by smes
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- istruzioni per l'uso delle attrezzature di immersione e le norme di sicurezza da sub esperti
instruction to use the diving equipments and safety regulations by diving experts
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questo è il luogo ideale per i principianti che non hanno molta esperienza con l'attrezzatura da sub.
this is an excellent site for beginners who don't have much experience.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la plancia è rivestita in neoprene, un materiale morbido e piacevole al tatto e solitamente utilizzato nella costruzione delle tute da sub.
the dashboard is coated with neoprene, a soft touch material normally used in the construction of the wetsuits.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"... questi modelli in acciaio inossidabile sono adatti a qualsiasi abito – o muta da sub."
"...these stainless steel models complement any wardrobe, or wet suit."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
una storia di innovazione, non imitazione. durante gli ultimi 40 anni, apollo ha consegnato ai subacquei il miglior equipaggiamento possibile da sub.
a history of innovation, not imitation. apollo is a company with 40 years of experience in the market. it has very simple philosophy, namely to provide its clients with the best quality equipment that money can buy! it manufactures mask, fins, regulators, drysuits, buoyancy compensators and underwater vehicles (dpv).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la scelta è veramente infinita: cappelli da pirata, corone, maschere da sub, denti da vampiro, corna e nasi suini.
you've got options galore, including a pirate hat, crown, scuba mask, vampire teeth, antlers, and a pig nose.
Última atualização: 2017-03-03
Frequência de uso: 5
Qualidade:
visiera in neoprene ( il materiale delle mute da sub) morbido, si può appallottolare e mettere in tasca e poi torna sempre in perfetta forma.
neoprene visor (the material wetsuits ) soft, you can crumple and put in your pocket and then come back in perfect shape.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
basta inserire un veicolo del codice della chiave da tag e si otterrà un codice di cifratura per fare un nuovo master o una chiave da sub chiave vuoto utilizzando un sistema informatizzatoduplicatrice chiave come curtis o di qualsiasi altro. esempi di codici chiave:
just enter a vehicle's key code from tag and you will get a bitting code for making a new master or sub key from blank key by using a computerized key duplicator like curtis or any other. examples of key codes:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gli introiti provenienti da lavori per conto terzi dovrebbero essere ricavati perlopiù dalla realizzazione di lavori di ricerca o dalla disponibilità di impianti scientifici e non dalla concessione di licenze o dal deposito di brevetti da cui non ci si deve aspettare molto.
income from work for third parties should come essentially from the execution of research or from the provision of specialized facilities rather than from licences or patents, which were, in the panel's view, not a promising source of income.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fatta eccezione per due cene, tutti i pasti, snack, bevande e attrezzatura da sub, kayak, tender con motore fuoribordo, lino, asciugamani e yacht del prezzo.
except for two dinners, all meals, snacks, drinks and snorkeling equipment, kayaks, dinghy with outboard motor, linen, towels and yacht insurance in the price.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"exit" deve essere seguito da "sub", "function", "property", "do", "for", "while", "select" o "try".
'exit' must be followed by 'sub', 'function', 'property', 'do', 'for', 'while', 'select', or 'try'.
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.