Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
attenzione questa macchina non può stoccare o contenere trucioli o polveri di legno, il solo contenimento ammesso e quello del bicchiere di raccolta della bricchettatrice.
attention this machine can’t stock or contain wood dusts and shavings, the only one containment admitted is that one of the collection glass of the bundler.
4) il silos di stoccaggio alimenta in modo automatico la pellettatrice easypellet oppure la bricchettatrice easybriquette, a seconda del prodotto che si vuole ottenere.
4) the storage silos automatically feeds the easypellet pellet machine or the easybriquette briquette machine, depending on the product that you want to obtain.
la pressa bricchettatrice lavora fino a 200 kg di materiale all'ora con una compattazione fino a 50 : 1 per un peso compreso tra 500 e 600 kg al metro cubo. la macchina si spegne automaticamente non appena la tramoggia si vuota.
the briquetting press works out up to 200 kg per hour. the material will be compressed up to 50:1 yielding a weight of 500 to 600 kg per cubic metre. once the hopper is empty the machine switches off automatically.
come optional si può richiedere la valvola stellare per lo scarico dei materiali anche quando l’impianto è in funzione e altri componenti sia elettronici che meccanici per caricare automaticamente bricchettatrici, caldaie a scarti di lavorazione o per trasportare il materiale stoccato per altri utilizzi specifici.
it is possible to demand, as optional, the rotovalve for the exhaust of materials while the machine is in working or other components whether electric or mechanical to charge automatically bundlers, kiers and working discards or to transport the stocked material for other specific uses.