Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
buona notte amica mia
goodnight my friend
Última atualização: 2021-11-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
un forte abbraccio,
a big hug,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
un forte abbraccio.
a strong embrace.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ti invio un forte abbraccio
in attesa di vederci presto a roma
Última atualização: 2022-06-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
un forte abbraccio a tutti.
a big hug to everyone.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vi stringiamo in un forte abbraccio
we are close to you in this time of pain
Última atualização: 2022-01-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
un forte abbraccio da tutti noi...
a big hug from all of us ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
un forte abbraccio a tutti voi. eb
a big hug to all of you. eb
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
un forte abbraccio alla piccola elena!
a big hug to the little elena!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- e ora la aspetta un forte abbraccio!
- now she's going to get a big hug!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
un forte abbraccio dal gruppo di cesena e cesenatico.
a big hug from the group of cesena and cesenatico.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
con un forte abbraccio e la mia benedizione, uniti in gesù e maria,
with a big hug and my blessing, united in jesus and mary,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
un forte abbracci e baci
a hugged strong of and kisses
Última atualização: 2020-04-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
chiamano me e mario. salutiamo maría e cristina con un forte abbraccio.
they called for mario and me to board. we said goodbye to maría and cristina with big hugs.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
spero di rivedervi presto, con l'autunno e i temporali... un forte abbraccio.
i hope to see you soon, with the autumn storms and ... a big hug.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tantissimi auguri buon compleanno alla nostra piccola principessa un forte abbraccio dai nonni di roma
happy birthday to our little princess a big hug from the grandparents of rome (translated with google translate)
Última atualização: 2022-11-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ricevete un forte abbraccio; solidarietà ai nostri fratelli e sorella imprigioniate in palestina.
receive my strong embrace and solidarity with our brothers and sisters imprisoned in palestine.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vi amo tutt@. qui, da un caracol vuoto, dove oggi è tutto differente, vi mando un forte abbraccio.
i love you all. from this empty caracol, where today everything is different, i send you all a big hug.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
un caloroso ringraziamente con un forte abbraccio a voi due da noi due. tony & assunta montreal canada.
a warm ringraziamente with a big hug to both of you from us. tony & assunta montreal canada.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"mandiamo un forte abbraccio a chi lotta per la giustizia in irlanda, ricordando il 25° anniversario del bloody sunday.
"we salute you on this occasion of the 25th anniversary of bloody sunday. your struggle is our struggle.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível