Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
(non ti buttare via)
(don't be afraid, i'll be there)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non buttare via quelle carte.
do not throw these papers away.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che non riesci più a buttare via
not to fall apart
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
7. cosa posso finalmente buttare via?
7. cosa posso finalmente buttare via?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o era soltanto buttare via tempo per te?
or was it all just biding time for you ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
12. tempo di buttare via ogni spirito di accusa
12. time to throw away any spirit of accusation
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
buttare via qualunque medicazione inutilizzata dopo la data di scadenza.
throw away any unused medicine after the expiration date.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
buttare via qualsiasi medicamenti non utilizzati dopo la data di scadenza.
throw away any unused medicine after the expiration date.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci sono da buttare via i rifiuti e vanno annaffiate le piante.
there is waste to be thrown away and the plants must be watered.
Última atualização: 2020-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
buttare via l’ago come spiegato dal medico o dall’infermiera.
throw away the needle as you have been instructed by your doctor or nurse
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non gelare. buttare via qualunquno medicamento inutilizzata dopo la data di scadenza.
do not freeze. throw away any unused medicine after the expiration date.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e' una comunicazione peccaminosa con ciò che ci viene comandato di buttare via.
14. it is a filthy communication that we are commanded to put off.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non congelare. buttare via qualsiasi medicamenti non utilizzati dopo la data di scadenza.
do not freeze. throw away any unused medicine after the expiration date.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
proteggere dalla luce. buttare via qualunque medicamento inutilizzata dopo la data di scadenza.
protect from light. throw away any unused medicine after the expiration date.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
questo significa che non possiamo buttare via il bambino con l’ acqua sporca.
that means we cannot throw the baby out with the bathwater.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
elezioni israeliane: e’ tempo di buttare via le terminologie di destra e di sinistra
israeli election: time to bin left and right terminologies
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
come esempio, diversi tipi di carburo cementato buttare via inserti devono essere tenuti separati.
as an example, different grades of cemented carbide throw away inserts should be kept separated.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non buttare via quei barattoli. con la latta si possono fare dei gioielli sembrano d'argento.
don't throw away those jars. with the tin you can make jewelry looks like silver.
Última atualização: 2021-12-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
deve interrompere l’allattamento per 24 ore dopo l’iniezione e buttare via il latte materno prodotto.
you must stop breast-feeding for 24 hours after the injection and the maternal milk pumped must be discarded.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
buttare via qualunque medicina inutilizzata dopo la data di scadenza. scartare il pacchetto dopo applicare all'area colpita.
do not freeze. throw away any unused medicine after the expiration date. discard packet after applying to affected area.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: