Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
c è nessuno là fuori?
is there anybody out there?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non c è nessuno che sia innocente.
there is no one who is innocent.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non c è nessuno che può essere attaccato
there is no one that can be attacked.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
essi sono, e non c' è nessuno che li aiuti.
they fall, and there is none to help them up.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e non c è nessuno rischio per la salute.
what to do, and not the other way around.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se non c' è nessuno, metto la richiesta ai voti.
i would now put the request to the vote.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
non c è nessuno che mi abbia mai conosciuto completamente .
there are none who have known me completely.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non c è nessuno che pratichi la bontà, no, neppure uno .
there is none who does good, no, not one.’
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non c' è nessuna ferrovia.
there is no railway.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
non c è nessun scopo
there is no purpose whatsoever.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non c è nessun altro .
there is no other.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
non c ' è nessun posto segreto.
there is no hiding place:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non c è nessun altra alternativa.
there is no question of any alternative.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non c è nessun posto da nascondersi
there is no place to hide .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non c è nessun altro da biasimare.
there is no one else to blame .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
appparentemente non c è nessuna chiara definizione
apparently there is no clear definition.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no, non c' è nessun motivo per farlo!
surely there is no reason for doing that!
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
non c è nessun modo di rappresentare l eterno dio
there is no possible way to represent the eternal god,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non c è nessuna ambiguit à in questi versi.
similar verses, showing that there is only one god.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non c è nessuna differenza tra le abominazioni del talmud
there is no difference between the abominations in the talmud,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: