Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lo accompagna ozal, un ragazzo a cui ha dato una casa.
he is accompanied by ozal, a boy to whom he gave a home.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mario è il ragazzo a cui ho chiesto di aiutarmi.
mario is the guy i asked to help me.
Última atualização: 2023-03-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
1) cos'è la prima cosa che guardi in un ragazzo/a?
1) what do you look first in a boy/girl?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
un ragazzo a cui a un certo punto, perché è bellissimo, è stato proposto di fare il modello.
a teenager that was good-looking enough to become a top-model.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
per fortuna c'è una grande varietà associata a trattamenti naturali che possono aiutare un ragazzo a sbarazzarsi di questo scenario terribile specifica.
luckily there’s a great variety associated with natural treatments that can help a guy to get rid of this specific awful scenario.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la formazione della masturbazione affrettata in tempi infanzia rende difficile ottenere un ragazzo a tenere a bada culminante dopo.
the training of hasty masturbation within boyhood times makes it challenging to get a guy to hold off climaxing after.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
un ragazzo a risolvere il suo problema con vedendo eiaculazione precoce cura utilizzando le giuste tecniche e tattiche di solito, tuttavia un po 'rara.
seeing a guy solve his problem with premature ejaculation cure using the right tactics and is techniques usually, however a little rare.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(rivolgendosi ad un ragazza a lei sconosciuta)
(turning to a girl unknown to her)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il suo stesso padre l'ha mandato via quando era un ragazzo, a vivere in un'altra nazione con un nonno che lo disprezza e delle zie che non sanno cosa fare di lui.
his own father sends him away when he is a boy to live in a different country with his grandfather who despises him and aunts who don't know what to do with him.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
belinda fan della moda belinda è una ragazza a cui piace sperimentare...
belinda fan of fashion belinda is a girl who likes to try new clothes...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non vengono dimenticati i ragazzi, a cui viene dedicato il giornalino.
he did not forget the young—the bi-monthly il giornalino was published for them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
crea da zero il tuo pianeta e diventa il padrone dell'universo! nell'incredibile puzzle crafting story devi aiutare un ragazzo a ricreare la terra e a formare nuovi elementi utilizzando quelli esistenti.
create your own planet from the very beginning and become the master of universes! in the ravishing puzzle crafting story you are to help the boy rearrange the earth by unlocking new elements from the given.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quando lui sente che il suo paziente è davvero rilassato, lui passa alla sua seconda specialità : il toccare anale. nient'altro che un buon dito nel fondo del culo per risvegliare il succhiacazzi che sta dormicchiando in questo bel ragazzo a cui lui è talmente affezionato.
when he feels that his patient is really relaxed, he passes to its second specialty: rectal touch.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dai primi canestri di un ragazzo, a belgrado, durante la seconda guerra mondiale e la fondazione delle prime squadre, fino all’apice raggiunto con la nazionale iugoslava.
from a boy’s first hoops during the world war ii in belgrade and the foundation of the first clubs, to the golden heights reached by the yugoslav national team.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a entrambi i sessi viene effettuata la circoncisione, durante l'operazione ai ragazzi non è concesso ne piangere ne gridare a differenza delle ragazze a cui è permesso.
both sexes are circumcised. during the operation the boys are not allowed to cry or shout, unlike the girls, to whom it is permitted.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ecco un ragazzo che si è mascherato da medico, e riceve un altro giovane ragazzo a chi spiegherà alla meno peggio che ha bisogno di spogliarlo per determinare meglio se è in buona salute... il tipo si lascia fare senza dubitarsi che questo piccolo perverso si eccita come un mascalzone.
here’s a twink who disguised himself as a doctor and receives a young guy to whom he’s gonna explain as best he can that he needs to undress him to better determine if he’s in good health... the guy lets himself go without suspecting that this little pervert gets off on it like a bastard.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la scena successiva è la più romantica: lene stesa sul divano si copre con un lenzuolo rosso (evidente simbolo d'amore) e all'improvviso la telecamera la inquadra sotto il lenzuolo, dove c'è anche il ragazzo a cui lene sorride amorevolmente, accarezzandogli una guancia.
the following sequence is the most romantic: lene, lying on a sofa, covers up herself with a red sheet (an evident symbol of love), and the camera films her under the cover, where there is also the boy, to whom lene gently smiles, caressing his cheek.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alla festa pubblica , rendono il ragazzo di baciare sia le ragazze senza notato dagli altri . ricordati ! fai il ragazzo di baciare senza farsi notare , altrimenti si perde la partita . clicca la ragazza a cui si desidera baciare .
at the public party, make the young guy to kiss both the girls without noticed by the other. remember! make the guy to kiss without getting noticed, as otherwise you will lose the game. click the girl to whom you want to kiss.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le tre diverse ipotesi che proponiamo si differenziano per l’età dei ragazzi a cui sono rivolte, per la storia e i contenuti che si vogliono e possono sviluppare.
we want to distinguish between three different proposals in relation to the age of the participants, the story and the themes that can be treated and developed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ha inoltre aggiunto come in cina, a causa del vasto commercio di donne e ragazze a cui si aggiunge il fenomeno dell infanticidio femminile, dai 60 agli 80 milioni di uomini debbano ora affrontare la prospettiva di non poter trovare moglie.
she added that because of the large trafficking of women and girls added to the fact of female infanticide in china, 60-80 million men are now faced with the prospect of not being able to find wives.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: