Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
c' era una volta
(c' era una volta)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'era una volta una valle paludosa...
in time gone by there was but a marshy valley...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come era una volta
once again.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c era una volta lavora con no
once upon a time…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c' era una volta........ , 15/08/2011
c 'was once ........ , 15/08/2011
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c era una volta la democrazia cristiana.
once upon a time there was christian democracy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'era una volta una masseria da favola , 13/09/2013
there was once a farm fairytale , 13/09/2013
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che la terra era una volta
that the earth was once
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in effetti, era una volta così.
as a matter of fact, it once was so.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'era una volta una bambina che abitava dentro una bottiglia dell'aceto.
once upon a time there was a little girl who lived inside a bottle of vinegar.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
.:: claudio maglioli: c'era una volta il coraggio... ::.
.:: claudio maglioli: once upon a time there was the heart. ::.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non è più l’uomo che era una volta.
he is not the man he once was.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"c’era una volta una casa nascosta tra i cespugli e dimenticata da tutti.
"it was once a forgotten house deep in the undergrowth.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
portoferraio era una volta la patria dei soprannomi.
portoferraio was once the nicknames' homeland.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
silentville era una volta una piccola città dove non accadeva mai niente.
silentville was a small town where nothing ever happened.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c' era una volta una vecchia regina, vedova da molti anni, che aveva una bella figlia.
the approximate narration time is 15 minutes t here lived once an old queen, whose husband had been dead many years.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c 'era una volta una dolce bimbetta; solo a vederla le volevan tutti bene, e specialmente la nonna che non sapeva più che cosa regalarle.
once upon a time there was a sweet little girl. everyone who saw her liked her, but most of all her grandmother, who did not know what to give the child next.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ancora una volta, una di esse avanzò verso di lui.
one of them came towards nathan.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kuros, una volta una bellissima terra,èora in pericolo.
it's up to you to save a dying world. kuros, once a well balanced and beautiful world, is deteriorating.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ancora una volta una grande vacanza , 04/09/2014
once again a great vacation , 04/09/2014
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: