Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la calzamaglia di base ed il mantello saranno utilizzati molti anni dopo proprio da john quackett come costume per fantomius
the basic tights and cape will be used many years later just by john quackett as the costume for fantomallard
vestire il manichino con una calzamaglia di cotone elastico aderente che arrivi a metà polpaccio ed eventualmente una maglietta di cotone elastico aderente a maniche corte.
the dummy shall be clothed in a form-fitting cotton stretch mid-calf length pant and may be clothed in a form-fitting cotton stretch shirt with short sleeves.
ben realizzate da marco gervasio le vignette relative al momento in cui lord quackett assume per la prima volta l'identità segreta di fantomius indossando la calzamaglia di base ed il mantello di un costume da festa in maschera appartenuto molti anni prima a suo fratello maggiore henry quackett.
well made by marco gervasio the sequences about the time when lord quackett for the first time assumes the secret identity of fantomallard wearing tights base and the mantle of a party costume belonged many years before to his older brother henry quackett.
lei passerà alla storia come" batman bourlanges" e, anche se non riesco proprio a immaginarla con maschera, mantello e gli slip sopra la calzamaglia, lei ha comunque fatto un eccellente lavoro sui bat!
you may well be known as " batman bourlanges" although i cannot quite see you with a cape and mask, wearing underpants outside your pants, but you have done an extremely good job on the bats!