Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
emendamenti tecnici e redazionali
technical and editorial amendments
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'operazione è completamente automatizzata con impieghi tabellari e produzioni.
operation is fully automated with tabular inputs and outputs.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la posizione comune comprende un certo numero di modifiche tecniche e redazionali, che la commissione accetta.
the common position incorporates a number of technical and editorial changes, which the commission accepts.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
altre modifiche di natura tecnica e redazionale
other technical and editorial amendments
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
emendamenti d'ordine tecnico e redazionale
technical/editorial amendments
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le produzioni sono presentate in forma tabellare e grafica.
outputs are presented in tabular and graphical form.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
azioni mirate di pr e product placement, garantiamo la presenza dei nostri clienti su quotidiani, riviste, testate di settore e web con articoli e redazionali, per farne conoscere attività, prodotti e news.
focused actions of pr and product placement, we guarantee our customers' presence on newspapers, magazines, trade and web publications with articles and editorials, to advertise their activities, products and news.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quando giungeranno tali proposte, e quali ulteriori proposte politiche e redazionali intende presentarci affinché chi non ha un lavoro abbia almeno la vaga impressione che la priorità vada alla disoccupazione, anziché ai principi dell' alta ragioneria?
when will these proposals be put forward, and what constitutional and other political proposals will you be making so that those who are without work can feel reasonably assured that this is what is being prioritized and not budgetary principles?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
gli emendamenti migliorano la proposta da un punto di vista tecnico e redazionale e sono globalmente in linea con gli sviluppi in seno al gruppo di lavoro del consiglio.
the amendments improve the proposal from a technical and editorial point of view and they are globally in line with the developments in the council working group.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la presidenza procederà all’ esame di tale gruppo di temi sulla base di un approccio selettivo, individuando le aree per le quali sembra delinearsi un consenso alternativo al progetto della convenzione e quelle che richiedono chiarimenti di tipo tecnico e redazionale.
the italian presidency has taken due note of this opposition, but will to do everything in its power to ensure that the legislative council is preserved in the treaty, at least as an option for the future and thus as a possible development of the council system.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade: