Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
questi sono i vantaggi del leasing:
these are the advantages of leasing:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
parere della bce in merito alla disciplina del leasing finanziario e delle attività delle società di leasing a cipro
ecb opinion on the regulation of finance leasing and leasing companies » activities in cyprus
l'espressione "valore residuo" è spesso utilizzata nel campo della locazione finanziaria e del leasing.
the term "residual value" is frequently used in connection with leasing.
in rari casi i canoni del collegamento via cavo possono essere compresi nel canone di locazione netto.
in some cases, the cable connection fees are included in the net rent amount instead of the utilities cost.
senza troppi giri lunghi: i nostri specialisti del finanziamento e del leasing le offrono soluzioni e veicoli "tutto compreso".
no detours: vehicle and financing from a one-stop service through our leasing and financing specialists.
in tal caso per il periodo di validità residuo non è dovuto nessun canone del tipo previsto all'articolo 5, secondo comma dell'accordo.
in this case, no fee as laid down in the second subparagraph of article 5 of the agreement shall be due for unexpired periods of validity.
venezia non è il genere di città che offre intrattenimento secondo i tradizionali canoni del divertimento.
venice is not the sort of city that offers ‘entertainment’ in the sense of commercial schemes of merriment.
e forse non è azzardato interpretare la loro ricerca estetica, avviata secondo i canoni del classicismo, come una affermazione del vero.
and perhaps one may dare to interpret their search for beauty, initiated according to the principles of classicism, as an affirmation of truth. by marco bona castellotti
ampliatasi verso il muro torto, la villa fu rinnovata per seguire i canoni del giardino all'inglese.
it was extended towards the muro torto and thus the villa was refurbished to also include an english garden landscape.
i canoni del presente programma si basano sul gruppo macchina software relativo all'hardware iseries o as/400 sul quale esso è utilizzato.
charges for this program are based on the software machine group of the iseries or as/400 hardware on which it is used.