Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
capitale sociale 760.000,00 hrk, interamente versato.
subscribed capital 760.000,00 hrk, paid in full.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il capitale sociale minimo è di chf 50'000.--. questo deve essere interamente versato dagli azionisti.
the minimum capital to start up a campany of this kind is chf 50'000.--. it must be fully paid in at the start.
la joint venture avrà un capitale iniziale interamente versato di sei milioni di dollari di singapore (4,6 milioni di dollari usa).
joint venture usa 4,6 million dollars will have a start-up capital entirely poured of six million dollars of singapore (). search for hotel destination
la società infatti sarà riorganizzata avendo mutato la compagine societaria, ora a capitale interamente pubblico.
the society in fact will be reorganized having changed the social compages, now to entirely public capital.
la transazione è stata perfezionata oggi a fronte di un corrispettivo in contanti di complessivi 17,5 milioni di euro interamente versato al closing.
the transaction was completed today for a cash consideration of euro 17.5 million entirely paid on closing.
il gruppo sigma-tau, fondato nel 1957, rappresenta una delle più importanti realtà farmaceutiche internazionali a capitale interamente italiano.
web site - www.ttfactor.com sigma-tau is a leading, all italian capital, international pharmaceutical group, founded in 1957, that invests in the research, development and marketing of innovative and effective treatments to improve human well-being and quality of life.
nell' uem ciò è garantito dal fatto che la bce ha un proprio bilancio, indipendente da quello dell' ue, e che il capitale della bce è interamente versato dalle banche centrali nazionali dell' eurosistema.
in emu this is ensured by the ecb having its own budget, independent from that of the eu, and the full subscription and payment of the ecb's capital by the national central banks of the eurosystem.
altre opere di teatro è stato responsabile, coscienzioso, stabilizzare il quadro di coloro che erano disposti a giocare e ha avuto la possibilità di attività del gruppo teatrale interamente versato.
other works of theater was responsible, conscientious, stabilize the cadre of those who were willing to play and had the opportunity to activities of the theater group fully paid.
i pagamenti sono effettuati sotto forma di prefinanziamenti, pagamenti intermedi e pagamento del saldo finale, quando l'importo dovuto non è interamente versato in una sola volta.
payments should be made in the form of pre-financing, interim payments and payments of the final balance, when the entire amount is not paid in one instalment.
dal 1998 a oggi ha depositato 300 domande di brevetto, confermandosi, tra le aziende nazionali a capitale interamente italiano, quale principale player nella registrazione di nuove molecole o importanti innovazioni tecnologiche.
since 1998 it has filed 300 patents confirming itself, among the national italian owned, as a major player in the registration of new molecules or important technological innovations.