Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
consenti caratteri accentati
allow accented characters
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
non possono contenere caratteri accentati
cannot include accented characters
Última atualização: 2006-11-02
Frequência de uso: 18
Qualidade:
distinzione caratteri accentati/non accentati
accent sensitive
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
non utilizzare caratteri accentati o asiatici.
do not use accented or asian characters.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il percorso non può contenere caratteri accentati.
this path should not contain any extended characters.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
se avete bisogno di caratteri accentati per le traduzioni,
if you need to type accented characters for your translations,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
evitate i caratteri accentati, specialmente nei nomi delle cartelle.
avoid accented characters, especially in folder names.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se la vostra tastiera vi permette di digitare caratteri accentati, allora nessun problema.
if your keyboard allows you to enter accented characters, no problem.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
attenzione: per domini con caratteri accentati e speciali (idn) è necessario utilizzare il nostro convertitore punycode
note: for domains with accented and special characters (idn) is necessary to use our punycode converter
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in generale, lo scambio di caratteri accentati e di simboli alfanumerici estesi deve essere testato prima di farne regolarmente uso.
in general, the exchange of accented characters and extended alphanumeric symbols needs to be tested before regular use.
Última atualização: 2016-11-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sostituzione automatica dei caratteri accentati: se abilitato i caratteri accentati verranno sostituiti, durante la digitazione, dai loro codici.
automatic replacement of the accented characters: if enabled the accented characters will be replaced with their codes as you type.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
i caratteri accentati più importanti hanno un loro posto in ucs, ma questo meccanismo permette di aggiungere accenti a altri segni diacritici a qualsiasi carattere.
the most important accented characters have codes of their own in ucs, however, the combining character mechanism allows us to add accents and other diacritical marks to any character.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i caratteri in maiuscolo all'inizio di ogni verso ed i caratteri accentati (specialmente in francese) debbono essere digitati correttamente.
capitals are used at the beginning of each verse and accented characters (especially in french) are included where needed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inserisci anche solo poche lettere del nome dell'hotel, ristorante, rifugio, ecc. che cerchi senza preoccuparti dei caratteri accentati o speciali.
please enter even just a few letters of the name of the hotel, restaurant, mountain lodge ecc. that you are looking for, without paying attention to accents or special characters.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
benché l’utilizzo di lettere maiuscole e minuscole non dia problemi, lo scambio di caratteri accentati e simboli alfanumerici particolari deve essere provato prima del loro utilizzo.
although the use of upper and lower case letters does not cause problems, the exchange of accented characters and extended alphanumeric symbols needs to be tested before regular use.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ordinamento del dizionario senza distinzione tra maiuscole e minuscole e senza distinzione tra caratteri accentati, da utilizzare con il set di caratteri 437 (inglese stati uniti).
dictionary order, case-insensitive, accent-insensitive, for use with the 437 (u.s. english) character set.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sebbene l’utilizzo di minuscole e maiuscole non causi problemi, l’uso di caratteri accentati e simboli alfanumerici estesi deve essere testato se il loro uso diventa sistematico.
although the use of upper and lower case letters does not cause problems, the exchange of accented characters and extended alphanumeric symbols still needs to be tested before regular use.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
il nome di questo computer, %1, non è conforme alle specifiche dns (domain name service) internet in quanto contiene caratteri accentati e/o segni di sottolineatura.
the name of this computer, %1, does not conform to internet domain name service specifications because it contains extended characters and/or underscores.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade: