Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pianificazioni preliminari di un porto turistico nel mar baltico e nei laghi - determinazione del carico risultante dal livello dell'acqua, moto ondoso e correnti
preliminary planning of marinas at the baltic sea and at lakes - determination of loads resulting from water levels, waves and currents
la risultante del carico applicato deve passare attraverso il centro del giunto orizzontale della ralla.
the resultant of the applied load shall pass through the center of the horizontal joint of the fifth wheel coupling.
quando entrambi i dispositivi per l'applicazione della forza hanno raggiunto la forza di 9000 n, interrompere lo spostamento in avanti di tali dispositivi e mantenere il carico risultante per un tempo minimo di 10 secondi.
once both force application devices have achieved 9000 n each, stop forward movement of the force application devices and hold under the resulting load for a minimum of 10 seconds.