Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
out
out
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
but the law must be carried out.
but the law must be carried out.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comfortably carried in hand.
made in italy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
here’s the interview, carried out on the 11th march…
here’s the interview, carried out on the 11th march…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nothing must be carried in pockets.
nothing must be carried in pockets.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in the meanwhile, renovation works of the church were carried out.
in the meanwhile, renovation works of the church were carried out.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
some specific evaluations have been carried out and were taken into account.25
some specific evaluations have been carried out and were taken into account.26
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- physical check carried out [regulation (ec) no 2535/2001,
- physical check carried out [regulation (ec) no 2535/2001,
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
una nuova valutazione verrà effettuata nel a new evaluation will be carried out in 22004.
a new evaluation will be carried out in 2004.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
last observation carried forward (ultima osservazione effettuata)
last observation carried forward
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
locf = last observation carried forward itt = intention to treat
locf= last observation carried forward itt = intention to treat
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in inglese: physical check carried out [regulation (ec) no 2535/2001],
in english: physical check carried out ((regulation (ec) no 2535/2001)),
Última atualização: 2017-01-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
locf = last observation carried forward (ultima osservazione effettuata).
locf = last observation carried forward.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
carried x l'oggetto x è nell'inventario del personaggio, non indossato.
carried x the x object is in the inventory, but it isn't worn.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"photon energy can only be carried in the direction of propagation of the em field."
"photon energy can only be carried in the direction of propagation of the em field."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a) locf: ultima osservazione portata a termine (last observation carried forward)
a) locf: last observation carried forward
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the research, as part of the aseut and vitivin-valut projects, has been carried out in puglia, at the cra-utv in turi.
the research, as part of the aseut and vitivin-valut projects, has been carried out in puglia, at the cra-utv in turi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(6) measurements in the public procurement area shall be carried out as an integrated part of the overall intermediate evaluation of these relevant directives currently scheduled to commence in 2008
(6) measurements in the public procurement area shall be carried out as an integrated part of the overall intermediate evaluation of these relevant directives currently scheduled to commence in 2008.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
design changes will not be implemented without a full “what if” assessment being carried out and reported upon, including the impacts on time, cost, quality and environmental impact
le modifiche di progettazione non saranno attuate senza una previa ed esaustiva analisi di "what if" e relativa relazione, che includa l'impatto su tempi, costi, qualità e ambiente