Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
l’antica dimora storica è riconosciuta come casa comunale, pertanto uno dei tanti saloni e il giardino secolare possono diventare il contesto sofisticato ed esclusivo dove celebrare il proprio matrimonio.
the old historic home is recognized as a city hall and, with one of our several lounges and garden, can become a sophisticated and exclusive place to celebrate your wedding.
certo parlare di museo è forse un po' troppo. ubicato accanto alla casa comunale, solo una targhetta ricorda ai turisti il prestigioso riconoscimento dell'unesco.
perhaps the term museum is going a little too far. situated next door to the town hall, the modest building only has a small plaque informing tourists of the site’s prestigious unesco status.
il cancello è proprio al lato della casa comunale all'inizio della via di celetna. e stato costruito in 1475 in stile gotico da matyas rejsek, era usato come deposito della polvere da sparo.
the gate is just beside municipal house at the beginning of celetna street. matyas rejsek constructed it in 1475 in gothic style. it used to serve as a gunpowder store.