Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
con o senza uno strato stampabile antipolvere costituito da un composto organico alchilico a catena lunga modificato,
whether or not with a printable dust-proof layer of modified long chain alkyl organic compound,
il cloruro di didecildimetilammonio è una miscela di sali di alchil-ammonio quaternario con lunghezze tipiche della catena alchilica di c8, c10 e c12, con oltre il 90 % di c10
didecyldimethylammonium chloride is a mixture of alkyl-quaternary ammonium salts with typical alkyl chain lengths of c8, c10 and c12, with more than 90 % of c10
derivati del fenolo contenenti radicali alchilici e alcossi a catena chiusa e catene laterali con un gruppo funzionale ossigenato.
phenol derivatives containing ring-alkyl, ring-alkoxy, and side-chains with an oxygenated functional group.
i radicali alchilici a catena lineare sono indicati con la denominazione della loro struttura di base comune (vedi regola 17).
straight-chain alkyl groups are described by their common stem names (see rule 17).
gli acidi benzen sulfonici con catena alchilica lineare di lunghezza compresa tra c9 e c13, con un contenuto di catene superiori a c13 inferiore al 2,5 % sono stati inseriti nell’allegato ii per i bovini, esclusivamente ad uso topico.
linear alkyl benzene sulphonic acids with alkyl chain lengths ranging from c9 to c13, containing less than 2,5 % of chains longer than c13 has been included in annex ii for bovine for topical use only.