Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lo confermi?
i confirm it
Última atualização: 2015-06-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ce lo auguriamo.
we hope so.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 8
Qualidade:
Referência:
ce lo può dire?
can you tell us?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
chi ce lo annunzia?
who proclaims him to us ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l'avvenire ce lo dirà.
time will tell.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ce lo chiede l’europa
ce lo chiede l’europa
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il dibattito di stasera ce lo conferma.
this evening 's debate confirms this.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
ho giurato, e lo confermo,
i have sworn an oath and confirmed it,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l' eccellente relazione lo conferma.
this excellent report confirms that.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
quale inchiesta seria lo conferma?
what investigation confirms this?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
anche la mia pluriennale esperienza lo conferma.
my many years ' experience confirms precisely that.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
in effetti l'apporto nutritivo lo conferma.
in effect, its nutritional facts confirm it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
firenze piace sempre di più e il dato certo che ce lo conferma ci giunge dall'azienda di promozione turistica.
florence is becoming more and more popular with tourists and this has recently been confirmed by the azienda di promozione turistica. 1996 was in fact a boom year for tourism, in fact 7 million 274 people have visited its museums and places of art.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l’esperienza della chiesa d’inghilterra lo conferma.
the experience of the church of england confirms this.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se invece abbiamo operato la conversione teologica, siamo entrati nella vera fase evangelica della nostra esistenza, il niente non esiste più. ce lo conferma san pietro.
on the contrary, i f we operated the theological conversion , we entered the real evangelical phase of our existence, nothing no longer exists. st. peter confirms it to us .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lacan in proposito ha scritto: "...voglio dire, e maurice merleau-ponty ce lo conferma, che noi siamo esseri guardati, nello spettacolo del mondo.
in regards to this lacan wrote: "... i want to say and maurice merleau-ponty confirms it, that we as human beings are entities that are constantly being looked at upon the world stage.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível