Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il loro problema principale era rappresentato dai metodi di lavoro centralistici della commissione e dalle conseguenti lungaggini burocratiche.
their biggest problem was the commission ' s centralist working methods and the unduly long time it therefore took to deal with matters.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
occorre prendere in considerazione queste differenze storiche, che non riguardano solamente l'economia, anziché stringere ulteriormente i vincoli centralistici che già ora imprigionano gli stati nazionali europei.
these historical differences, which not only relate to the economy, must be taken into consideration, instead of further tightening the existing centralist constraints on the european nation states.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
una profonda ingerenza centralistica nella politica comunale e regionale non vi rientra davvero.
far-reaching, centralistic intervention in municipal and regional policy certainly forms no part of this.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade: