Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
che ne dite di partecipare anche voi?!
what do you think about participate too?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vuoi partecipare anche tu ?
do you want to participate?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ogni studioso potrà partecipare anche a più sezioni.
every academic may participate in more than one section.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cercherò di dimenticarti
i'll try to forget you
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cercherò di chiarire.
i will try to clarify it.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
È possibile partecipare anche a un laboratorio di ceramica e pittura.
visitors can also participate in a ceramics and painting workshop.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e forse dovranno partecipare anche con le armi.
and likely they will have to participate in arms.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cercherò di spiegarmi nuovamente.
i will try to explain it again.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
potete partecipare anche alle scuole estive di sloveno.
you can also attend the slovenian language summer school.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al programma possono partecipare anche i seguenti paesi:
the programme shall be open to the participation of the following countries:
Última atualização: 2017-02-27
Frequência de uso: 4
Qualidade:
oltretutto nulla vi vieta di partecipare, anche attivamente, al resto del progetto.
afterwards, nothing will stop you from participating in the rest of the project.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
7. posso partecipare anche in qualità di ricercatore indipendente?
7. can i apply for the award as an independent researcher?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tuttavia le parti sociali devono partecipare anche alle iniziative comunitarie.
the social partners must, however, also be involved in community initiatives.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
compilando il questionario, potrete partecipare anche all’estrazione di premi.
you can enter the prize draw by completing the questionnaire.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anche il mercato vi può partecipare; anche il mercato può correre rischi.
the market too can have a share in this. the market too can take risks here.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
potrete partecipare anche ai nostri tornei sportivi: badminton, ping-pong,...
you can also join in our sports tournaments: badminton, table tennis,...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a questo processo dovranno partecipare anche esponenti dei movimenti cooperativi nazionali ed europei.
this process should involve representatives of cooperative movements at national and eu levels.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a queste riunioni possono essere invitati a partecipare anche i presidenti delle sezioni specializzate.
the section presidents and the presidents of the consultative commissions may be invited to take part in its meetings.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i rappresentanti dell'impresa e/o dello stabilimento interessati dai provvedimenti prospettati hanno il diritto di partecipare anche a queste riunioni di consultazione.
representatives from the undertaking and/or establishments concerned by the measures in question have also the right to participate in these consultation meetings.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a questa processione dovevano partecipare anche gli ebrei della città, addobbando un tratto del lungo percorso.
the jews of the city were also required to take part in this procession, decorating part of the route.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: