Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
serratura di sicurezza di alta qualità per porte posteriori e scorrevoli laterali.
a high quality security lock for rear and sliding side doors.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oltre ai loro effetti suspectable, lei può preoccuparsi di porte posteriori possibili.
besides their suspectable effects, you may worry about possible backdoors.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una soluzione innovativa per il bloccaggio delle porte posteriori e laterali del tuo furgone allestito.
an innovative solutions to lock the rear and side doors of your fitted van.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
viene realizzato un modello asimmetrico per la station wagon con porte posteriori specifiche su un lato.
an asymmetrical model of the station wagon was built with dedicated rear doors on one side.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
generato in sacchetti di rifiuti domestici, quello stesso archeologi loro interno îngropaseră sacro, e metterli alle porte posteriori.
raised in household garbage bags , that same archaeologists within them sacred îngropaseră , and put them at the back doors .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
4) non c'è nessuna necessità di installare qualsiasi componente di terzi dopo crittografia, e preoccupazione su porte posteriori.
4) there is no need to install any third party components after encryption, and worry about backdoors.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avira garantisce inoltre che tutti i prodotti sono "made in germany" e che non contengono alcun tipo di porte posteriori che consentono lo spionaggio di dati.
avira also guarantees that all its products are "made in germany" and contain no backdoors for data espionage.
Última atualização: 2017-02-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
disponibile sia a 42u che 47u e in tre diverse versioni, con porta frontale in vetro o rete metallica e porte posteriori cieche o grigliate, la gamma climaveneta rack è compatibile con tutti i principali apparecchi it da 600 e/o 800 mm di larghezza.
available both as 42u and 47u, the climaveneta rack range comes with three different versions, with glass or grill front doors and blind or grill back doors, designed to fit perfectly with all the most common it devices up to 800mm in length.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(i virus, i vermi, i cavalli troiani, scorgendo attrezzi, gli esperti di informatica, le porte posteriori, la cancellazione accidentale, gli imbrogli, gli insetti, le bombe a scoppio ritardato digitali, i colleghi malevoli o gli ospiti, eccetera..)
(viruses,worms,trojan horses,spying tools, hackers, backdoors, accidental deletion, hoaxes, bugs, digital time bombs, malicious colleagues or guests, etc...)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: